Mais où se trouve la Courte Echelle ?